日本語口語

よっか
例：代わりに聞いてあげよっか？
Explanation and translation: Do you want me to ask for you?

よかったのに
例：もっと早く言ってくれればよかったのに。
Explanation and translation: If you could tell me earlier.

あーよかった。
Explanation and translation: Thanks God.

そっかあ。「分かったの意味」
Explanation and translation: Oh well. I see.

っけ
例：いつだっけ。
Explanation and translation: When did you? (Expression used when the speaker is trying to recall some information)

ま、いっか。「しょうがないの意味」
Explanation and translation: It can't be helped. That's life.

はず
例：あったはずなんだけど。
Explanation and translation: I thought I had.

ぼっち
例：ひとりぼっち。
Explanation and translation: All by oneself.

いいが
例：旅行なら少しはいいが。
Explanation and translation: If it is for traveling, it is still ok.

が
例：食べないことはないが、あまり好きじゃない。
Explanation and translation: It doesn't mean that I won't eat, I just don't like it much.

どうか、わからないが
例：見た目はどうか、わからないが味は美味しい。
Explanation and translation: It might not look good, but the taste is good.

って言って
例：頑張ってって言って行かせた。
Explanation and translation: Reported speech.

とく
例：作っておく→ 作っとく。
Explanation and translation: I will do and see.

きな
例：行ってきな。
Explanation and translation: Please go and see.

っか
例：行こう→ 行こうっか。映画に見に行こうっか。
Explanation and translation: Let's go to watch movie.

みてごらん。
Explanation and translation: Look at that.

はどうかな？
例：日曜日の夜はどうかな？
Explanation and translation: How about Sunday night?

の、なの
例：これ美味しい？→　これ美味しいの？
例：どこ行きますか？→　どこ行くの？
例：この人、先生ですか？→　この人先生なの？